Saturday, December 08, 2012

[NO.100] LiYujie(Aqua)@P.R.CHINA

Which postcard is the lucky 100 ? Yes, this one, from Shanghai(上海), China.

布達拉宮
Potala Palace
藏文པོ་ཏ་ལ藏語拼音:bo da la,威利:po ta la)
Tibet (西藏)
"布達拉宮坐落在西藏首府拉薩市區西北的瑪布日山(紅山)上,是一座規模宏大的宮堡式建築群。它最初是松贊干布為迎娶尺尊公主文成公主而興建的,17世紀重建後,成為歷代達賴喇嘛的冬宮居所,也是西藏政教合一的統治中心。整座宮殿具有鮮明的藏式風格,依山而建,氣勢雄偉。宮中還收藏了無數的珍寶,堪稱是一座藝術的殿堂。1994年,布達拉宮被列為世界文化遺產。"-維基百科
"The Potala Palace is located in LhasaTibet Autonomous RegionChina. It is named after Mount Potalaka, the mythical abode ofChenresig or Avalokitesvara. The Potala Palace was the chief residence of the Dalai Lama until the 14th Dalai Lama fled toDharamsalaIndia, during the 1959 Tibetan uprising. It was built by Songtsen Gampo in 637. The site on which the Potala Palace rises is built over a palace erected by Songtsän Gampo on the Red Hill. The Potala was used as a winter palace by the Dalai Lama. The Potala Palace was inscribed to the UNESCO World Heritage List in 1994."-Wikipedia
對於西藏的印象,布達拉宮和達賴喇嘛就佔去了大半,神秘且遙遠的國度,有機會肯定要去走走,畢竟體驗青藏高原的風情,也可以見識如此壯麗的建築。
騰衝地熱火山-熱海
Tengchong Geothermal and Volcanos
"騰衝地熱火山風景名勝區,位於雲南省西部,與緬甸接壤處,橫斷山脈高黎貢山腳下,面積130平方公里。景區內有沸泉、氣泉、噴泉、溫泉群等地熱景觀,為中國第二大熱氣田。景區內邃有90多座火山錐,以及浮石、火山蛋、火山熔洞等火山景觀。"-http://www.gjgy.com/

"騰衝地熱火山風景區核心景點為熱海,位於騰衝城南10.5公里處,面積8平方公里,有噴氣孔、冒氣地面、熱沸泉、噴泉、熱水泉、熱水噴爆和毒氣孔七種主要景觀。熱海主要溫泉有硫磺塘大滾鍋、黃瓜箐熱氣溝和澡塘河高溫沸泉。"-http://www.gjgy.com/

The stamp shows the Tengchong Geothermal and Volcanos. It's a natural spot of the volcano at Yunnan(雲南), China.

(Arrival @ 04 December 2012)

No comments:

Post a Comment